En este proyecto decidí participar en el equipo Polyglots de WordPress, el cual se encarga de traducir la plataforma, sus plugins y temas a diferentes idiomas.

Elegí esta área porque me pareció una forma accesible y significativa de contribuir, ya que permite aportar sin necesidad de modificar código, pero generando un impacto directo en la experiencia de los usuarios. Además, opté por trabajar en el locale es_CR (español de Costa Rica), debido a que es donde actualmente me encuentro y este cuenta con pocos contribuidores activos, lo que representa una oportunidad para generar un mayor impacto local.

Antes de iniciar, ya contaba con una cuenta/perfil en WordPress.org, lo cual facilitó el acceso a las herramientas necesarias para comenzar a contribuir.

Para este proyecto, las principales herramientas utilizadas fueron:

• WordPress.org = para la gestión de la cuenta
• translate.wordpress.org = plataforma de traducción
• Navegador web = para acceder a los proyectos y realizar las contribuciones

Mi conocimiento previo sobre WordPress era básico, principalmente como usuario, ya que anteriormente había realizado los cursos necesarios para la mmateria de computación y sociedad, por lo que este proyecto también representó una oportunidad para comprender cómo funciona su ecosistema desde una perspectiva más técnica y colaborativa. Asimismo, investigué cómo funciona el proceso de traducción dentro de WordPress, entendiendo que las contribuciones no se publican automáticamente, sino que deben ser revisadas y aprobadas por editores.

En esta etapa inicial comprendí el alcance del equipo Polyglots y la importancia de la traducción dentro de un proyecto global como WordPress.

También identifiqué las herramientas necesarias y el proceso general de contribución, lo que me permitió prepararme para iniciar con las primeras acciones prácticas. Como siguiente paso, procedí a explorar la plataforma de traducción y realizar mis primeras interacciones dentro del sistema, puesto que esto es nuevo para mí.